Après-midi allemand pour les parents des CM2

Ce lundi 2 février, c’est l’effervescence à l’école. En début d’après-midi, des parents se pressent dans la cour pour participer à un après-midi de découverte de l’Allemagne et de la langue allemande, invités par les élèves.

Les CM2 bénéficient cette année de séances animées par Tunahan KARAMUCO, étudiant allemand qui intervient en tant qu’assistant dans notre école. Dans le cadre de la liaison avec le collège de Verrière et la section bilangue, nos élèves ont la chance de commencer une deuxième langue dès l’école élémentaire. S’ils choisissent de faire bilangue en 6e, ce n’est donc pas 3, mais 5 années d’allemand en continu dont ils auront bénéficié à la fin du collège.

Depuis octobre et la première rencontre avec Tunahan, les CM2 ont appris à s’exprimer un peu dans la langue de Goethe : ils savent se saluer, se présenter, parler d’eux-mêmes… Ils ont également appris quelques éléments de la culture, de l’histoire et de la géographie de l’Allemagne.

Ils ont choisi de partager leurs nouvelles connaissances avec leurs parents. Et c’est ainsi qu’avec l’aide de Tunahan et de Sandrine ARRIETA, enseignante d’allemand du collège, les élèves ont préparé des ateliers linguistiques et culturels à destination des adultes.

Au programme, cinq ateliers tournants ont mis les parents en activité :

  • apprendre à se présenter – dans un dialogue à reproduire
  • apprendre des noms de fruits et légumes – pour constituer une salade de fruits
  • apprendre à verbaliser son émotion – pour comprendre ce que l’autre ressent
  • découvrir le système scolaire allemand et ses spécificités
  • découvrir des lieux emblématiques des régions allemandes

Un temps d’échange avec les parents a ensuite permis de recueillir leurs impressions sur cette expérience. Au-delà des découvertes sur la langue ou sur la culture, les parents retiennent l’approche pédagogique : partir de l’anglais pour apprendre l’allemand, pour aller du connu vers l’inconnu. Vu de cette manière, l’allemand semble plus facile, plus abordable. Les parents soulignent aussi la chance des élèves de commencer dès l’école élémentaire, âge où selon eux, la spontanéité et le fait d’oser est encore présent : « c’est chouette, parce que je n’ai pas eu ça en CM2 ; c’est enrichissant ; nous on avait de l’appréhension et de la retenue [note : quand on commençait au collège] ».

L’après-midi s’est clôturé par un temps convivial où chacun a pu déguster des spécialités allemandes.

Au-delà de la découverte d’un pays en particulier, ce partenariat avec le collège de Verrière et la mise à disposition d’un assistant, c’est l’ouverture à l’autre qui importe. Parions que ces expériences uniques donneront envie à nos élèves d’apprendre encore d’autres langues quelles qu’elles soient, et de découvrir encore d’autres cultures.